Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

io frequento

  • 1 frequentare

    1) посещать, ходить, часто бывать
    2) ходить, учиться
    3) часто встречаться, общаться
    4) усердно изучать, штудировать
    * * *
    гл.
    общ. учиться, часто встречаться, общаться, усердно изучать, штудировать, часто посещать, зачастить, посещать, ходить (в+A, по+D), (ù+A) ходить, (ù+P) бывать

    Итальяно-русский универсальный словарь > frequentare

  • 2 -M326

    ci manca questo! (тж. ci mancherebbe anche questa!; ci mancherebbe altro!)

    a) этого только (нам) не хватало!, недоставало только этого!.

    «Non ci mancava che questa, i pazzi bisogna portarli al manicomio».

    «Non ci mancava altro,» faceva eco la obesa Granata. (L. Bonanni, «L'imputata»)
    — Только этого не хватало, сумасшедших надо отправлять в сумасшедший дом.
    — Только этого не хватало, — вторила толстуха Граната.

    Rienz. — Di simili... scandali è piena Milano; è pieno il Lombardo-Veneto! Ci mancherebbe altro che ne scoppiasse uno anche nella casa... che frequento io!. (G. Rovetta, «Romanticismo»)

    Риенц. — Подобных скандалов в Милане и во всей области сколько угодно. Недоставало только, чтобы в доме, где я постоянно бываю, тоже случился скандал.

    (Пример см. тж. -A285; - C1032; - G455; - M1344; - O65).
    b) еще бы, само собой:

    Spacca. — Vedi sempre in me, il principale: tu devi dimenticare il principale...

    Dulin. — Ci sarà qualche momento in cui lo dimentica, no?
    Spacca. — Eh! Diamine! Ci mancherebbe altro!. (C. G. Viola, «Il romanzo dei giovani poveri»)
    Спакка. — Ты все еще смотришь на меня как на начальника, забудь об этом.
    Дулин. — А бывают такие минуты, когда вы об этом забываете?
    Спакка. — Черт возьми! Еще бы!

    Frasario italiano-russo > -M326

См. также в других словарях:

  • frequentare — fre·quen·tà·re v.tr., v.intr. (io frequènto) FO 1a. v.tr., visitare spesso, recarsi abitualmente: frequentare un bar, un locale notturno, frequentare la chiesa | incontrare con assiduità: frequentare gli amici, un gruppo di persone, lo frequento… …   Dizionario italiano

  • Stagecoach in Hull — Infobox Company company name = Stagecoach in Hull company company type = Public foundation = location = Hull, East Riding of Yorkshire area served = Kingston upon Hull, Wawne, Cottingham, and Hedon homepage = [http://www.stagecoachbus.com/hull/… …   Wikipedia

  • Demetrio Stratos — Birth name Efstratios Demetriou Also known as Demetrio Stratos Born April 22, 1945(1945 04 22) Alexandria, Egypt Died June 13, 1979 …   Wikipedia

  • TRIVICUM — Hirpinorum in Italia oppid. vulgo nunc Trevico dictum, Episcopali dignitate insignitum, sub Archiepiscopo Beneventano, inde 24. mill. pass. inter illud et Compsam, Nusco et Frequento finitimum ad 8. ab Atiano 10. Ferrar. Horat. in Hodoeporico, l …   Hofmann J. Lexicon universale

  • classico — clàs·si·co agg., s.m. AU 1a. agg., che si riferisce all antichità greca e romana, spec. con riferimento alla sua fase più matura e in contrapposizione al periodo arcaico e a quello tardo: civiltà classica, mondo classico; studi classici: che… …   Dizionario italiano

  • linguistico — lin·guì·sti·co agg., s.m. 1a. agg. CO che riguarda la lingua o il linguaggio, come fenomeno espressivo e culturale: espressione linguistica 1b. agg. TS ling. che riguarda il linguaggio come facoltà umana e la generalità delle lingue 2. agg. TS… …   Dizionario italiano

  • taglio — tà·glio s.m. AU 1. il tagliare e il suo risultato: il taglio dell erba, del fieno; dividere a metà un anguria con un taglio netto, fare un taglio preciso, storto | incisione prodotta da un corpo tagliente: c è un taglio nel copertone 2a. lesione …   Dizionario italiano

  • frequentare — {{hw}}{{frequentare}}{{/hw}}A v. tr.  (io frequento ) 1 Visitare spesso un luogo per dovere, abitudine, lavoro e sim.: frequentare la chiesa, il teatro, il circolo. 2 Praticare con frequenza: frequentare gli uomini politici; SIN. Bazzicare. B v.… …   Enciclopedia di italiano

  • tanto (1) — {{hw}}{{tanto (1)}{{/hw}}A agg. indef. 1  al sing. Così molto, così grande (con valore più esteso di ‘molto’ e ‘grande’): abbiamo davanti tanto tempo; devi fare ancora tanta strada? | In correl. con ‘che’ e ‘da’ introduce una prop. consec.: ha… …   Enciclopedia di italiano

  • frequentare — [dal lat. frequentare, der. di frequens entis frequente ] (io frequènto, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [andare assiduamente in un luogo: f. un locale ] ▶◀ (fam.) bazzicare, praticare. b. [trovarsi spesso con determinate persone: f. cattive compagnie ]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»